Thursday, December 22, 2016

A coisa em si

Sempre imagino Tolstói já velho, ele deve ter nascido com um saco de sabedoria embaixo dos olhos. 

Com a palavra, Otto Maria Carpeaux (na introdução de Ana Karenina, Ediouro, tradução do Lúcio Cardoso): 

"É fácil resumir o enredo de Ana Karenina: Ana, a bela esposa do frio burocrata Aléxis Karenin, apaixona-se pelo conde Vronski, elegante oficial da Guarda Imperial. Kitty, a noiva abandonada de Vronski, encontra nova vida no amor de Levine, homem rico e culto que se dedica ao serviço dos pobres, à causa do povo russo; as relações adulterosas de Ana e Vronski levam fatalmente a um fim trágico. Ana, jogando-se nos trilhos frente a um trem de estrada de ferro, comete suicídio. Eis o resumo do enredo. Os primeiros críticos da obra, nos jornais russos da época, resumiram assim o enredo, provocando a indignação do romancista, que escreveu em carta ao seu amigo, o crítico literário Strokhov: 'Eles [os críticos] parecem saber melhor que eu próprio. Se alguém me pedisse para dizer o tema de Ana Karenina, eu não saberia outra resposta do que escrever de novo, Ana Karenina."

Lembranças